close

Informacja dotycząca plików cookies
Informujemy, że używamy informacji zapisanych na urządzeniach końcowych użytkowników przy pomocy plików cookies, w celu dostosowania naszego serwisu do indywidualnych potrzeb użytkowników. Pliki cookies użytkownik może kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Korzystanie z naszego serwisu internetowego oznacza, że użytkownik wyraża zgodę na ich zapisywanie. Zgadzam się, nie pokazuj więcej tej informacji
Szczegóły polityki cookie

 Poniedziałek, 2019-09-16

  Najstarszy w Polsce portal o crossdressingu i transpłciowości
  Istniejemy od 2004 roku

  Ilość odwiedzin: 8223491, ilość odsłon: 65065918
Na skróty
 Familia
 Forum
 Co nowego na forum
 Blog
 Video
 Księga gości
Menu
Strona główna

Ogłoszenia

Aktualności

Nowości w portalu
Nasze projekty
Bieżące wydarzenia
Imprezy i spotkania
Kalendarz spotkań
Od redakcji
Listy do redakcji
Najpopularniejsze

Transpłciowość

Pojęcia
Identyfikacja
Terapia
Pomoc
Przeciw transfobii

Magazyn

Z kraju i ze świata
Zjawiska
Sławni transi
Na granicy płci
Miej świadomość
Prawo
Religia
Moda
Plusy / minusy
Ciekawostki
Na luzie

My i nasi bliscy

LadyLike
Żyć z „nią”
Ja i mój związek

Kultura

Prasa
Teatr
Filmy
Literatura
Grafika
Piosenki

Kawiarenka

Przemyślenia
Moja wielka przygoda
Mój pierwszy raz...
A to ja właśnie...
Transowe przygody
Moje przygody z Anną
Pamiętnik Alex
Wspomnienia Iwony
Opowiadania
Felietony w szpilkach
Biuta Bino

Transformacje

Dbamy o ciało
Makijaż - porady
Ubiór
Włosy i peruki
Dodatki
Tips & tricks
Jak oni to robią!
Makijaż – kurs
Z pomocą medycyny

Poradnik

Przewodnik
Rozmiary
Ciekawy produkt

Katalog

Nasze profile
Specjalnie dla nas
Miejsca i Kluby
Polecamy sklepy
Linki
Pliki do pobrania
Programy

Kontakt

Redakcja
Księga gości
Użytkownicy
Nasza mapa
Najnowsze artykuły
„Casa Valentina” w Och-Teatr (3424)
2019.10.12 Katowice - Trans Wieczorek w Tęczówce (55730)
Sobota nad morzem. (8202)
2019.09.10 Katowice. Dyżur psychologa (32116)
2019.09.03 Katowice. Wtorkowe pogaduchy przy kawie (32623)
Oczami Nowicjuszki (12091)
Do trzech razy sztuka czyli ... (14547)
Wiosenne Plenerowe Trans Party 2019 (26989)
Spostrzeżenia z życia transki (18510)
Trans Sylwester w Tęczówce (25127)
...więcej...
Najczęściej czytane artykuły
Wymiary... idealne (709721)
Tucking&taping, czyli jak pozbyć się wypukłości w kroczu (609045)
Strony prywatne (382034)
Fryzura i makijaż, a kształt twarzy (333185)
Zakupy za granicą (299312)
Wiązanie krawata (278265)
Jaka fryzura? (242414)
Jak zrobić samemu udane zdjęcia? (241899)
Zakupy w Polsce (233102)
Zestawienie rozmiarów obuwia (228545)
...więcej...

Powrót do: Piosenki

Piosenka drwala
Liczba wyświetleń: 10238


W skrócie:Piosenka o drwalu, który chciałby być dziewczynką.

Do artykułu dodano 3 komentarzy. Pokaż komentarze.
W wersji scenicznej drwal śpiewa ją z towarzyszeniem niewiasty i chóru złożonego z pięknie umundurowanych członków kanadyjskiej Królewskiej Konnej, ponieważ drwal ścina lasy na zachodzie Kanady, w Brytyjskiej Kolumbii. Drwal jest drwalem nieco odbiegającym od archetypu drwala, czym wprowadza w lekką konfuzję towarzyszący mu chór Mounties. Na szczęście wszystko dobrze się kończy wspólnym podjęciem dziarskiej pieśni.


Piosenkę można posłuchać tutaj.

Słowa i muzyka: Monty Python

Drwal:
I'm a lumberjack and I'm OK.
Chwacki ze mnie drwal, nie żaden leń,
I sleep all night and I work all day.
Przesypiam noc, a pracuję w dzień.

Chór:
He's a lumberjack and he's OK.
Chwacki z niego drwal, nie żaden leń
He sleeps all night and he works all day.
Przesypia noc, a pracuje w dzień.

Drwal:
I cut down trees, I eat my lunch
Wycinam las, zajadam lancz,
I go to the lavatory.
Do kibla zachodzę też.
On Wednesdays I go shopping
Zakupy robię w środę,
and have buttered scones for tea
a z herbatą ciastka jem.

Chór:
He cuts down trees, he eats his lunch
Wycina las, zajada lancz,
He goes to the lavatory.
Do kibla chodzi też.
On Wednesdays he goes shopping
Zakupy robi w środę,
and has buttered scones for tea.
a z herbatą ciastka je.

He's a lumberjack and he's OK.
He sleeps all night and he works all day.

Drwal:
I cut down trees, I skip and jump
Wycinam las i skaczę wzwyż,
I like to press wild flowers.
Ubóstwiam deptać kwiaty.
I put on women's clothing
Nakładam damskie ciuchy
and hang around in bars.
i w barach siedzę w nich.

Chór:
He cuts down trees, he skips and jumps
Wycina las i skacze wzwyż,
He likes to press wild flowers.
Ubóstwia deptać kwiaty.
He puts on women's clothing
Nakłada damskie ciuchy
and hangs around in bars.
i w barach siedzi w nich.

He's a lumberjack and he's OK
He sleeps all night and he works all day.

Drwal:
I cut down trees, I wear high heels
Wycinam las i szpilki mam,
Suspenders and a bra.
Biustonosz oraz pas.
I wish I'd been a girlie,
Tak chciałbym być babeczką,
just like my dear pappa.
jak słodki mój papa.

Chór:
He cuts down trees, he wears high heels?
Wycina las i szpilki ma?
Suspenders...and a bra?
Biustonosz oraz pas?

...He's a lumberjack and he's OK
He sleeps all night and he works all day.
...He's/I'm a lumberjack and he's/I'm OK
He/I sleep all night and he/I work all day.


Dla miłośników muzykowania:
/ G - CE7 Am7 / D D7 GC G /
/ G - C Am7 / D D7 G - /
/ G - C A7 / D7 - GC G /


Tłumaczenie: Wojciech Mann
Źródło: gazeta.pl / Mann tłumaczy przeboje


Do artykułu dodano 3 komentarzy. Pokaż komentarze.



Powrót do: Piosenki

Logowanie
Nick:
Hasło:

Ankieta
Czy uzyskałeś pomoc od organizacji LGBT ?
Trans-Fuzja
Tęczówka
Lambda
KPH
innej organizacji
nie otrzymałem/am pomocy
nie szukałem/am pomocy
Skomentuj

Wyniki ankiet
Użytkownicy
Zarejestrowanych: 8298
On line: 40
Zalogowani:
Wyszukiwanie
Myśl na tę chwilę
Żadna kobieta nie powiedziała nigdy całej prawdy o swoim życiu
Isadora Duncan

Skórka
Organizacje i grupy LGBT


sekcja dla całego środowiska Trans

całe środowisko Trans


głównie Les/Gay

Zaprzyjaźnione strony

Crossdressing ogłoszenia



Trans randki
Trans rande
Transgender dating
Copyright (c) 2004-2015 by crossdressing.pl